Nederlands raakt uit de gratie

Geplaatst: 04-07-11

Hoe zullen we in Nederland over zeg 100 jaar schrijven en praten? Een voorproefje daarvan krijg ik wekelijks onder ogen als ik de Hitkrant van mijn dochter lees. Wat stond er in issue (!!) 26: secrets about Taylof Swift, grappige starpics, stars op dieet, test: ben jij een attention-seeker?, streettalk, body&soul troubles, love&seks problems, lovely lingerie, zo krijg je een summerglow, funguide, me and my bff. Krijgt u al een beeld van het taalgebruik over 100 jaar? Ik heb de editie niet helemaal uitgespit, maar ik vermoed dat ongeveer de helft van de teksten in het Engels is  geschreven: geen love voor Paris Hilton. Het wordt een hot summer voor hittegolf hunks. Dat Rochelle X-factor won, was geen surprise. En ga zo maar on en on.

 

Met TIEM of Best Practice Quarterly gaat het zoetjesaan ook die kant op. Neem de vorige edite van TIEM: enterprise social search, people finding, social network services, searchcasting, cyber-security, applicatie-lifecycle, business quintenssence, het managen van human resources, management excellence, six sigma leadership. IT Governance. Het zijn termen die we zonder enige moeite hebben gebruikt.

 

De opmars van Engels, of woorden die daarop lijken, is niet meer te stoppen. Bijna dagelijks maakt mijn dochter nieuwe woorden die het midden houden tussen Engels en Nederlands. Twee zinnetjes ter illustratie: Je moet meer advertiseren als je meer boeken wilt verkopen. Je kunt me niet dictateren wat ik moet doen. Aan de andere kant vraag ze me regelmatig wat ik bedoel met: je moet geen spijkers op laag water zoeken, of oude koeien uit sloot halen. Woorden als desalniettemin, nochtans zijn gans niet meer aan haar besteed.

 

Dus hoe we over 100 jaar schrijven en praten? Laat ik hier een poging doen. Misschien dat iemand dit stukje in 2111 oppikt. Het staat immers op internet en is dus nooit meer weg te krijgen. Wellicht dat hij of zij die dit leest denkt, goh die zat er niet ver naast. Dat zal hij of zijn bff natuurlijk niet zo zeggen of denken. Dat zal meer iets zijn van: exceptioneel briljant van die man om dat een ziljon jaars soener al te voorkasten. Een reeltime eyer die man, super shocking.

 

Is dat erg? Welnee, wie kan nu nog één Nederlandse tekst uit de middeleeuwen lezen. So hoert wonder, ghi heeren. Die Helegehe Geest moet mi leeren, Die, welke der ezelinnen Wijlen dede sprekens beghinnen-Daer up dat reet Balaam dat was een heydin man. Bent u er nog? De tekst is een gedeelte uit het gedicht: Reis van Sint-Brandaan uit de 12-de eeuw. Gezien het feit dat –mooi oud taalgebruik- de tijd steeds sneller reist, is het nog zo gek niet te veronderstellen dat het Nederlands van nu over 100 jaar ongeveer net zo weird klinkt als het Nederlands in 1200. Er is maar een moment dat het niet strange klinkt, en dat is nu.

 

pasfoto Leo Klaver Auteur:
Leo Klaver
Wilt u reageren op deze blog: info@uitgeverijtiem.nl
Wekelijks verschijnt er een nieuwe blog.
All that blogs

IK GA NOOIT MEER BIJ SHELL TANKEN

Leo Klaver | Geplaatst: 07-09-14

Fraude met slimme energiemeters?

Leo Klaver | Geplaatst: 17-05-14

Wat fijn dat er Cybercriminelen zijn.

Leo Klaver | Geplaatst: 07-04-13

Globalisering, wat een narigheid

Leo Klaver | Geplaatst: 05-02-13

Digitaal heb je niets in handen

Leo Klaver | Geplaatst: 03-09-12

bol.com: een digitale vuilnisbelt

Cok de Zwart | Geplaatst: 25-07-12

Code Rood

Cok de Zwart | Geplaatst: 05-07-12

Syndroom van Klaver

Leo Klaver | Geplaatst: 12-06-12

Is er iets aan de hand met Citrix Nederland?

Leo Klaver | Geplaatst: 31-05-12

Sick Computer Syndrome

Leo Klaver | Geplaatst: 04-04-12

De wakkermaak-app

Leo Klaver | Geplaatst: 27-03-12

Tijd en coaches van het ijs, graag

Leo Klaver | Geplaatst: 20-02-12

Matrixborden op de Bonkevaart. Bah!

Leo Klaver | Geplaatst: 09-02-12

Trends, Big Data en de Maya's

Cok de Zwart | Geplaatst: 25-01-12

Behoudende jongeren

Cok de Zwart | Geplaatst: 05-01-12

Mannelijk of vrouwelijk

Leo Klaver | Geplaatst: 02-12-11

Content marketing

Cok de Zwart | Geplaatst: 07-11-11

Het hypotheekrenteprobleem opgelost

Leo Klaver | Geplaatst: 05-11-11

Vereniging tot behoud van Boekwinkels

Cok de Zwart | Geplaatst: 02-11-11

Mislukt experiment?

Leo Klaver | Geplaatst: 24-08-11

Nederlands raakt uit de gratie

Leo Klaver | Geplaatst: 04-07-11

Agileren

Leo Klaver | Geplaatst: 16-06-11

De Kunst van Het Nieuwe Werken

Cok de Zwart | Geplaatst: 02-06-11

Oei, ik tril

Leo Klaver | Geplaatst: 27-04-11

D's en t's

Cok de Zwart | Geplaatst: 15-04-11

Cybervasten

Leo Klaver | Geplaatst: 15-06-10